Question

澳门由来

Answer 1

澳门以前是个小渔村，它的本名为濠镜或濠镜澳，因为当时泊口可称为“澳”，所以称“澳门”。

清乾隆年间出版的《澳门纪略》中说：“濠镜之名，着于《明史》。东西五六里、南北半之，有南北二湾，可以泊船。或曰南北二湾，规圆如镜，故曰濠镜。”从这个名称中，又引申出“濠江、海镜、镜海”等一连串澳门的别名。

澳门的英文名称源于妈祖

《澳门纪略》在追述妈祖阁的历史时指出：“立庙祠天妃，名其地曰娘妈角。娘妈者，闽语天妃也”。

澳门的渔民称妈祖为“阿妈”，谓“娘妈角”为“阿妈角”。葡萄牙人正是在娘妈角登陆的，他们依渔民称此处的俗名称为Amaqua或Amacuao，此称后又简化为maquao，再简化为Macau，英文写作Macao。1555年Macau名称始见于葡萄牙人的信函中。随着葡萄牙人在澳门的扩张，Macau由澳门一角的地名变为澳门的全称。