Question

コレスポンデント中文翻译,

Answer 1

なおシーボルトは高野长英からその职责を问われて「 コレスポンデント ヴェルデ（内情探索官）」と答えており、ドイツが派遣した一种のスパイだった。

シーボルトは高野长英から、あなたの仕事は何か、と问われて、「コンデンスポンデーヴォルデ」と答えたと渡辺崋山が书いているが、これは「 コレスポンデント ヴェルデ」であり、内情探索官と訳すべきものである。