Question

上海人说侬是什么意思

Answer 1

很多朋友去上海地区游玩或者工作，都会接触到上海方言，上海方言属于一种吴语方言，这种方言凝结了吴越江南语言文化，有比较深厚的文化沉淀，在和上海地区人说话的时候经常会听到侬这个字，那么上海人说侬是什么意思呢？上海人说侬是你的意思。比如上海人在和其他人打招呼说你好的时候，会说侬好。这里所说的侬属于吴语里比较经典的特征字，除了上海大部分的吴语区侬这个字代表“你”之外，像宁波，绍兴等地方的吴语区，侬也表示“你”。在上海方言中，侬这个字属于古代用法的现代延续。