Question

帮忙翻译一下下面的英文

The medieval castle layout employed by medieval castles was essential to the castle's position of prominence within the community. Not only was the castle layout
designed to best fit the needs of its residents, but layout of the medieval castle was also engineered to offer optimal fortification.

Answer 1

LZ 您好。
翻译：在社区内，中世纪的城堡布局受雇的显著位置对于城堡是至关重要的。城堡不仅被设计成最适合其居民的需求的布局,而且中世纪的城堡也工程提供最佳设防。

自己翻译的，不知道对不对。

Answer 2

在国家的内部，中世纪堡垒内的雇佣的布局对于堡垒的地位是十分必要的。堡垒不仅仅被设计成最能适合其内居民居住的布局，而且被设计成最佳的防御工事。

纯手打，望给分。