Question

这首（可能）西班牙语的歌在唱什么？

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 音乐
问题描述:

这首歌是Bachata的舞曲，我猜测可能是西班牙语，虽然不知道是谁唱的什么歌曲，但是如果有懂得西班牙语的朋友，能否帮我听一两句歌词，告诉我，我自己可以去搜索？

解析:

的确是西班牙语歌,情歌,歌名叫<VEN TU>

听出来了，顺便帮你搜了一下,

下面是它的歌词和大概的英语解释:

Te quiero a ti

I want you here

Un año pasa sin besarte

One year pases without kissing you

sin darte amor sin abrazarte

With out giving you love, with out hugging you

yo se que tu sientes lo mi *** o

I know that you feel the same

pero estoy cansado de no estar contigo

But I am tired of not being with you

cuando me llamas al telefono

When you call me on the telephone

logro fingir que estoy contento

I have a false sense of being happy(here is not direct translation, the true translation is akward)

pero imediatamente cuelgo

But Immediately I hang up

y la tristesa inmensa imbade mi cuerpo

An immense sadness invades my body

ya estoy cansado del te quiero de los mil te amos que me envias en cartas

I am tired of "I want you" of the 1000's of "I love yous" that you send me in letters

ven y dimelo cara a cara, que por papel no siento nada

Come and tell me them face to face, that by paper I don't feel anything

ven tu y alargame la vida

ven tu y curame esta herida

ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor

Come and lengthen my life,

Come and cure me of this wound,

Come, by photos I can not touch you much less give you love,

ven tu porque a nadie se adora

chateando en la putadora

Come because no one adores someone

Chatting on the puter

ven tu que no es lo mi *** o hablarte

que tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Come, because its not the same to talk to you,

To touch your body and feel your heat

yo no puedo ver pasar el tiempo

y cada vez tu estas tan lejos

privandome de tu Mirada

y de ver tu cuerpo tendido en la cama

I can not see past the time,

And every time you are so far away,

Depriving me of your look,

And seeing your body lying on the bed,

ya estoy cansado del te quiero

de los mil te amos que me envias en cartas

ven dimelo cara a cara

que por papel no siento nada

I am tired of "I want you",

Of the 1000 "I love yous" that you send me in letters,

Come and tell me them face to face,

That by paper I don't feel anything,

ven tu y alargame esta vida

ven tu y curame esta herida

ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor

Come and lengthen my life,

Come and cure me of this wound,

e, by photos i can not touch you much less give you love,

ven tu porque a nadie se adora

chateando en la putadora

ven tu que no es lo mi *** o hablarte

que tocar tu cuerpo y sentir tu calor

tu calor

Come because no one adores someone,

Chatting on the puter,

Come, because its not the same to talk to you,

To touch your body and feel your heat,

Your heat,

ven tu y alargame esta vida

ven tu y curame esta herida

ven tu que por fotografias no puedo tocarte y mucho menos darte amor

ven tu porque a nadie se adora

chateando en la putadora

ven tu que no es lo mi *** o hablarte

que tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Come and lengthen my life,

Come and cure me of this wound,

Come, by the photos I can not touch you much less give you love,

Come, because no one adores someone,

Chatting ont he puter,

Come, because its not the same to talk to you

To touch your body and feel your heat,

ven tu y asesina la duda

de no volver a verte nunca

ven tu mi amor ven por favorrrrrrrrrrrrrr

Come, asecina(dont' know this word) the doubt,

And not return to never seeing you,

Come my love,

Please e...