Question

日语里面扫得死噶和扫得死内有什么区别？？？

Answer 1

扫得死噶： そうですか（罗马音：so de si ka）
扫得死内：そうですね（罗马音：so de si ne）
最重要的区别在末尾语气词（か和ね）的音调上，音调不同，表达的意思也不一样。

1.升调：

そうですか是“是吗”的意思。

そうですね是征求对方意见，“是这样的吗”但是是倾向于要肯定答案的提问。

2.降调：

そうですか是“原来是这样啊”的意思，有一种原来不知道现在知道了的惊讶感，似乎还有一些疑虑。

そうですね是“原来如此啊”，有一种已经完全了解事实情况的感叹。

扩展资料

「そうです」的用法：

1.そうです。

“没错。”

基本用法，表示“是的”“没错”含义，肯定回答时，与「はい」连同情况较多，语气十分肯定。

2.そうですね。

“说得也是。”

「ね」做终助词时，有求得对方同感的作用。用于同意对方说法的时候，也可以作为敷衍表达，“也是啦~”。

3.そうですよ。

“就是说啊。”

多用于强烈表达自己主张之时。

参考资料：百度翻译——そうですか