Question

将汉字翻译成英文

翻译：“新飞天艺术彩绘工作室”
最新帮朋友做一个LOGO，“新飞天艺术彩绘工作室”
下面要有英文名字，可我英语真的很烂，望有朋友能帮忙翻译一下，小弟感激不尽！

我自己今天上网翻译了一下，出了两句比较接近点：
1. New Apsaras art of colored drawing Studio.
2. The Painted studio of New Apsaras art.
新飞天艺术彩绘工作室

上面两句不知道能不能用，特别是第2句中的"of”，能不能用字招牌上， 望能帮小弟指出错误，重新翻译也行。
自己翻译的拍用出去惹人笑话就麻烦了。

在此先谢过大家了！

Answer 1

New Apsaras Colored Paiting Studio

把语序换一下，就可以不用介词of 了。广告标语的话，讲求精炼，可以直接表达的最好不用介词短语，否则会变冗长。

希望对你有帮助o(∩_∩)o

Answer 2

New Apsaras Art Painting and Decoration Studio
其实，艺术彩绘说成art painting就可以了，但我专门查了彩绘的相关外国文章，艺术的art还是要有的，彩绘最好说成painting and decoration含义比较专业，毕竟，彩绘是含有绘画、色彩（painting其实已可以囊括色彩之义）和装（修）饰这几层意思的。

Answer 3

New flying art studio of coloured drawing or pattern\\\of 加上去可以啊、、

Answer 4

New Flying Art Painting Studio