Question

这句话用英文应该怎么翻译比较合适？ 只要坚持，奇迹一定会发生的。我可以！

Answer 1

As long as you persevere, miracle will happen. I can make it！

只要你（as long as you) 坚持（perservere）, 奇迹（miracle）就会发生（happen）。我可以（can）做到的！（make it，也可以用do it）

注意：

1. dont try so hard 是“不要这么努力”的意思

2. hold on 、persist 和perservere 的意思差不多，都可以用。

3. the miracle is at the corner 是指奇迹就在转角处，就是说奇迹就要来了。

4. as long as we sticks, 是说：只要我们在一起

5. insist 的意思更多是说“你不让我做，我偏偏要做”比起坚持，更多是固执。

6. Keep your faith 坚持你的信念（faith）