Question

势均力敌什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：晋 袁宏《后汉纪 献帝纪》：「无他远略，又势均力敌，内难必作，吾乘其弊，事可图也。」

【成语意思】：敌：相当。双方力量相等。

【成语注音】：ㄕㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ

【通用拼音】：shi jūn li di

【拼音简写】：SJLD

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：势均力敌，联合式；作谓语、定语；用于矛盾冲突的双方。

【成语结构】：联合式成语

【成语正音】：均，不能读作「yūn」。

【成语辨形】：均，不能写作「军」。

【英语翻译】：balance in power

【日语翻译】：五分五分である <势力が伯仲 (はくちゅう)する>

【俄语翻译】：быть равными по силе

【其他翻译】：<德>gleich stark sein <sich im Gleichgewicht halten><法>a forces egales

【成语谜语】：相当

【近义词】：不相上下、棋逢对手

【反义词】：天差地别、寡不敌众

【成语例句】：这场比赛对阵的双方势均力敌，最终以平局收场。

【成语故事】：

北宋时期，王安石推行新法，吕惠卿极力巴结他，帮助推行新法，参与有关重要的变革措施，受到王安石的器重。吕惠卿鼓动王安石倡导暴虐的政策。王安石被罢相时，吕惠卿与他势均力敌，就想方设法倾轧与陷害他