Question

红楼梦中林妹妹的外貌如何描写？

Answer 1

红楼梦里对林黛玉的外貌描有三处，详情如下：

1、十岁时年貌虽小，其举止言谈不俗，身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然的风流态度。 ——《红楼梦》第三回　

2、两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静似姣花照水，行动似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。——《红楼梦》第三回

译文：眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。幽怨，忧愁的姿态尽显于两边的酒窝，身子柔弱如同承袭了一身的病。

眼睛含着泪光，轻轻的喘着气。安静的时候就像娇花照水般迷人，行动时像弱柳随风摇曳，婀娜多姿。心智比比干还要聪明，病态的美，比西施更加漂亮。

3、秉绝代姿容，具稀世俊美，诗云“颦儿才貌世应稀”。——《红楼梦》第二十六回

译文：林黛玉拥有举世无双的容貌，秉承了绝代的美丽， 具有世上稀有的俊美。