Question

日语中的“もらい”是什么用法？

Answer 1

这个是日语授受关系（もらう/いただく）的知识点。

～は～ に/から ～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；
从复数人称（如：朋友们、班级同学们）或场所、地点（比如：公司、商店…）那里得到东西的时候，用「から」。

——————采纳吧。这些都是摘自我的笔记，有兴趣加个好友互相学习——————

～は～に/から～をもらう/いただく
○意味：A从B那里得到～。
○注意：
・从一个人那里得到东西的时候「に」、「から」均可；从复数人称或场所、地点那里得到东西的时候，用「から」。
・从平辈或晚辈那里得到，用「もらう」；从长辈、上级那里得到，用「いただく」。
・从说话人自家的长辈那里得到东西时用「もらう」。
例：
・张さんは李さん に/から プレゼントをもらいました。：小张从小李那里得到礼物。
・私は先生 に/から プレゼントをいただきました。：我从老师那里得到礼物。
・昨日私は会社から电话をもらいました。：昨天公司打来了电话。

・李さんは皆さんからいろいろなプレゼントをもらいました。：小李从大家那里得到了各种各样的礼物。
・私は母 に/から セーターをもらいました。：我从妈妈那里得到毛衣。
【注意】
母は私に花をもらう。：妈妈从我这里得到花。 ×
「もらう」只能表示自己从别人那里得到东西，不能表示别人从我这里得到东西。只能用「私は母に花をあげる。」表达。