Question

CHINA是什么意思啊？

Answer 1

Cathay和CHINA的区别是：指代不同、用法不同、起源不同

一、指代不同

Cathay：中国，因马可·波罗在他的游记中的使用而流行的中世纪对中国的称谓。它通常只指扬子江（长江）以北的地区。

CHINA，指中华人民共和国，简称“中国“；还是“瓷器”的英文译名。

二、用法不同

1、Cathay，用于古英语中，为诗歌、戏剧等中的常用词。

2、China广泛用于现代英语。

例句：

The delegation has concluded its visit to China. 

代表团结束了对我国的访问。

三、起源不同

1、Cathay起源于公元10至13世纪在我国北方（含东北和西北部）广大地区由契丹族建立的契丹国（即辽和西辽），经由阿拉伯语而进入西方语言。

2、China源于春秋秦国的名字，在1860年以后，在清朝与国际社会的外交过程中，"中国“-”China“的翻译方式的逐渐确定使得"China"被国际社会广泛认知。