翻译和语法分析, it takes后面这个从句是什么用法?

Dadgavemeaseriousheadstartonthedisciplineandmentalityittakestobededicatedandresponsib... Dad gave me a serious head start on the discipline and mentality it takes to be dedicated and responsible, to achieve whatever I set out to achieve 展开
 我来答
匿名用户
2023-06-17
展开全部
这句话的意思是,“我父亲给了我一份严肃的礼物——为追求自己想要的,必须要有奉献和责任感的纪律和心态。”
"It takes" 是一个常用的表达方式,表示“需要……才能做到;……是必须的”。在这个句子中,“it takes to be dedicated and responsible, to achieve whatever I set out to achieve”是一个不定式短语,作为宾语的补语,说明需要具备奉献和责任感的纪律和心态才能实现自己的目标。整句意思是“我父亲帮助我打下了成功所需的基础:需要具备奉献和责任感的纪律和心态,才能实现自己的目标”。
关于语法分析,这个句子结构较为简单。其中,“Dad”是主语,接一个复合谓语“gave me a serious head start on the discipline and mentality”,表示“父亲帮助我在纪律和心态方面获得了重要的启示”。接着,“it”作为形式主语,真正的主语是后面的不定式短语“to be dedicated and responsible, to achieve whatever I set out to achieve”,表示“具备奉献和责任感的纪律和心态是实现目标的必要条件”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我非我是我5680
2023-06-17
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
从句 "to be dedicated and responsible, to achieve whatever I set out to achieve" 是一个目的状语从句,用来说明实现目标所需的纪律和心态。它进一步解释了父亲给了我在纪律和心态方面的严格培养,以便能够实现我设定的目标。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式