这段话用英语怎么翻译啊,谢谢了

这段话怎么翻译:因为“九九”与“久久”同音,而“九”是个个位数字中最大的数,有长久长寿的含义;加之秋季又是一年中表示收获的黄金季节,因此,人们将重阳节与祝愿老人长寿联系起... 这段话怎么翻译:
因为“九九”与“久久”同音,而“九”是个个位数字中最大的数,有长久长寿的含义;加之秋季又是一年中表示收获的黄金季节,因此,人们将重阳节与祝愿老人长寿联系起来,给重阳节赋予了新的含义。1989年,我国把每年的9月9日定为老人节,为传统的重阳节注入了新的内容,使九月九日成为一个全国性的尊老、敬老、爱老、助老的节日,焕发出新的活力。在老人节这一天,各单位、街道往往都组织已经离退休的老人们秋游,或临水钓鱼,或登山赏秋,以交流感情,强健身体。家庭中,晚辈也会在这一天搀扶老人去逛逛公园,或到郊外活动一下;或者送给长辈一束菊花,准备一些可口的饮食等
展开
巧凡8V
2010-11-14 · TA获得超过203个赞
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:32.1万
展开全部
Because "Yang" and "long" unisonant, while "nine" is a unit digit in the largest number, have long longevity meaning; Together with the autumn harvest is the year said golden season, accordingly, people will chung yeung festival and wish the old man linked to the double ninth festival, longevity and gives a new meaning. In 1989, China's annual September 9 LaoRenJie, as for traditional chongyang festival injected new contents to make 9 September into a nationwide, respect, love and respect for ZhuLao festival, coruscate gives new vitality. In LaoRenJie this day, each unit, the streets are organization has retired old people in autumn, or water fishing, or climbing Tours in autumn, feelings, strong body exchange. Family, the younger generation will also on this day hold the old man to around the park, or to the countryside move, Or give elders a bunch of chrysanthemum, prepare some delicious food, etc.
希望能被采纳,谢谢
百度网友01e3a34
2010-11-11 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:25.9万
展开全部
For the double ninth "and" long "and" number nine "same all figures in the largest number of the meaning of a long, long, autumn ; a year in the golden harvest season, therefore, the double ninth festival and wishes, old man lives for the double ninth festival to give new meaning. in 1989, china on september 9th, the year as a traditional laorenjie, the double ninth festival into a new dimension to the ninth to be a review of respecting elderly and respect, lovelao, zhulao of
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
slssjc
2010-11-11 · 超过43用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:145
采纳率:0%
帮助的人:139万
展开全部
Because "Yang" and "long" unisonant, while "nine" is a unit digit in the largest number, have long longevity meaning; Together with the autumn harvest is the year said golden season, accordingly, people will chung yeung festival and wish the old man linked to the double ninth festival, longevity and gives a new meaning. In 1989, China's annual September 9 LaoRenJie, as for traditional chongyang festival injected new contents to make 9 September into a nationwide, respect, love and respect for ZhuLao festival, coruscate gives new vitality. In LaoRenJie this day, each unit, the streets are organization has retired old people in autumn, or water fishing, or climbing Tours in autumn, feelings, strong body exchange. Family, the younger generation will also on this day hold the old man to around the park, or to the countryside move, Or give elders a bunch of chrysanthemum, prepare some delicious food, etc
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
霞光灿烂aU
2010-11-17 · TA获得超过1511个赞
知道小有建树答主
回答量:3394
采纳率:0%
帮助的人:1284万
展开全部
楼上的都有些地方不够好, 很明显希望这些日子早点结束是虚拟语气用wish比hope好。
I am leaving tomorrow and I will stay there for about 20 days.I'll learn English when I'm back.I wish these days would pass soon,then I could see you. It is getting cold in Beijing, please take good care of yourself. I will miss you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式