Question

一个日语问题

请把笔借给我的日语是？“すみません、ペンを贷してください。还是すみません、ペンを借りてください。还是 すみません、ペンをあげてください。 都是什么意思啊 分不太清

Answer 1

首先你要明确，贷して是借出，借りて是借入。

然后你要判断谁是“借”这一个词的主语，请你把笔借给我，“借”这个词的主语肯定是“你”。所以当然是你“借出”给我。

所以用：
すみません、ペンを贷してください
对不起，请你把笔借（出）给我。

其他的2个句子
すみません、ペンを借りてください
对不起，请你（向别人）借（入）笔，留着自己用。
比如有同学问你借笔，你没有，你建议他向别人借，就可以用这个句子。

すみません、ペンをあげてください
あげて的意思是“给”，主语是“你”，所以是：对不起，请你把笔给我。

Answer 2

贷してください 这个借用在借钱上比较多
借りてください 这个借是借东西
ペンをあげてください 这个是把笔给我 没有借的意思

Answer 3

すみません、ペンを贷してください