Question

你好，请帮忙翻译一下这段西班牙语？急用，万分感谢。

SALUDOS EL GENERADOR DE NITROGENO 8890 PARA CAMION SI LO PUEDEN ENVIAR COMO CARGA SUELTA A ECUADOR
PARA HACER EL DEPASITO A SU CUENTA Y SI SE PADRIA ENVIAR SOLO 1 USTED TIENE CONOCIMIENTO DE ALGUNA COMPANIA QUE
TRAIGA MERCANCIA ASI POR UNIDAD POR FAVOR CONFIRME SI ES POSIBLE Y POR QUE EMPRESA VENDRIA

Answer 1

意思大概是：

SALUDOS问候:（问候语就象“你好”）

EL GENERADOR DE NITROGENO 8890 PARA CAMION SI LO PUEDEN ENVIAR COMO CARGA SUELTA A ECUADOR
（PS：如果“SI”是高音的情况下）你们可以把汽车（巴士之类的）的氮气发电机8890当作松装物送去厄瓜多尔

（如果“SI”没声调而且是“？”问题可以这样解释）你们可以把汽车（巴士之类的）的氮气发电机8890当作松装物送去厄瓜多尔吗？

PARA HACER EL DEPASITO A SU CUENTA Y SI SE PADRIA ENVIAR SOLO 1
（DEPASITO和PADRIA是不是写错了？是DEPOSITO和PODRIA吗？如果是的情况那么意思大概是如下）
（“SI”低音）进行存款（PARA HACER EL DEPASITO A SU CUENTA 也可以解释为：“如果想存款”或“用于存入你/他的帐户”因语气而定）而且如果可以只发送（或邮寄）1（或1次或1个）的话。
/（“SI”高音的情况）可以只寄/发送一个。

USTED TIENE CONOCIMIENTO DE ALGUNA COMPANIA QUE
TRAIGA MERCANCIA ASI POR UNIDAD
您认识某些只带（以上面的句子的意思TRAIGA可以译为“寄”）单一货物的公司吗？

POR FAVOR CONFIRME SI ES POSIBLE Y POR QUE EMPRESA VENDRIA
请确认是否可以而且将会卖给什么公司？

Answer 2

问候氮气发电器8890的卡车，如果你可以送到厄瓜多尔作为它宽松装载做对他的帐户，并且，如果将唯一的PADRIA送来，您有由UNIT PLEASE CONFIR 因而带来商品给我的关于公司的一些了解，如果它是可能的那么公司VENDRIA

Answer 3

您好，8890卡车的氮气发电器，如果散装寄到厄瓜多尔

您寄给我们一台，我们会汇款至您的帐户

您知道销售此商品的公司吗请尽快确认

Answer 4

二楼：这里的VENDRIA原词是VENIR而不是VENDER。