Question

关于几道英语题

看一下翻译的是否正确，错的话帮忙改一下，不要电脑翻译的
1生命就像是一条大河，时而宁静，时而疯狂。
The life just like a river ,sometimes it is quiet ,sometimes it is crazy.
2这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡那条河。
For many years only I could not forget the hometown's river.
3我躺在床上，回想起了曾经给过我帮助的人们。
I am iying on bed while realling those who have helped me.
4你还记得你加入我们俱乐部的那一天吗？
Do you remember the day that you joined in our club?
5太阳给地球的温暖，这对人类很重要。
tt is very important for human being that the sun warms the earth.

Answer 1

改后:
1生命就像是一条大河，时而宁静，时而疯狂。
Life is just like a river ,sometimes (it is) quiet ,sometimes( it is )crazy.
2这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡那条河。
For many years ,the only thing (that)I could not forget is the river of my hometown.
3我躺在床上，回想起了曾经给过我帮助的人们。
Lying in the bed,I recalled those people who have ever helped me.
4你还记得你加入我们俱乐部的那一天吗？
Do you remember the day when/on which you joined in our club?
5太阳给地球的温暖，这对人类很重要。
It is very important to the human beings that the sun warms the earth.

Answer 2

1. Life is like a river, sometimes it's tranquil, sometimes wild.

2. For years the only thing I cannot forget is the river in my hometown.
或
For years the only thing that's been on my mind is the river in my hometown.

3. Lying in bed, I remembered the people who have helped me.

4. Do you still remember the day (on which) you joined out club?

5. The Sun provides the Earth with heat, which is very important to the human being.

这样就可以了

Answer 3

1生命就像是一条大河，时而宁静，时而疯狂。
The life IS just like a river ,sometimes it is quiet ,sometimes it is crazy.
2这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡那条河。
For many years,the only thing that I could not forget is the river in my hometown.
3我躺在床上，回想起了曾经给过我帮助的人们。
I am lying on bed while recalling those who have helped me.
4你还记得你加入我们俱乐部的那一天吗？
Do you remember the day that you joined in our club?
5太阳给地球的温暖，这对人类很重要。
It is so important for human being that the sun warms the earth.

Answer 4

2`for many years the only thing i cannot forget is the river in my hometown.
3`i am lying on the bed,recalling those that have helped me.
4`do you still remember the day you joined in our club?
5`it is very significent for human that the sun warms the earth.
我大概的帮你修改了一下，第一句没错，不过有点chinglish.不过也不伤大雅。

Answer 5

1. Life is like a (big) river; sometimes it's calm and quiet, sometimes it goes just wild

2. For all these years, the only thing I couldn't forget is the river at my hometown.

3. I lie on the bed whilst remembering those who have helped me.

4. Do you still remember the day you joined our club?

5. The warmth brought by the sun is very important to us humans.