Question

申请美国本科School report和official transcript 的问题

有没有人能提供给我School report和official transcript 填写的样本？我们来时不太会填 有些内容我也不知道怎么填
我在自己做申请 那个official transcript 我可不可以直接做成英文版拿到学校盖章 这样是不是就不用再找翻译公证了？

-------处怎么填
cumulative GPA is ------ on a ------ scale,covering a period from --------- to ----------.
什么叫Are classes taken on a block schedule?
Class rank is ------ in a class of---,covering a period from -------- to-------
rank 直接填百分数 还是具体的名次？特别是period后面那个怎么填

Answer 1

SR表格里不是所有内容都要填的，有就填，没有就不填，一般中国学校很少有算GPA的吧？成绩单上的成绩也都是百分制没有什么排名的吧？这些其实都不用填。（rank里要填一般填top 10%之类的）
注意一下这里的class是年级不是班级，period就是这个数据的持续时间，一般都填高中三年。
are classes taken那个是在ap和ib等课程里的，你们学校里有吗？有就去查一下，没有的话直接勾no就可以了。

transcript一般学校都有一个固定的模板吧，按那个打印中英文各一份（作为一所中文学校怎么可能直接开出一张英文的成绩单？想想都觉得假嘛。。起码得是双语的啊），（最好是打在学校的信纸上，更正规），然后去盖章签字。
翻译公证貌似不需要吧，我就是学校给的中文然后我自己翻，奇过去也没有问题嘛。。

Answer 2

School report按照你的高中三年每学期两次考试的各科成绩都列举出来即可，有什么科目就列什么即可。没有什么其他内容的，直接译成英文即可。
official transcript 你直接做后到学校盖章可以的。