Question

科技创造卓越 诚信铸就辉煌 英文怎么翻译

Answer 1

Eminence stems from technology and success from honesty_oriented commerce .
说明:
1 stem from... 产生于... 代替"创造"和"铸就".
2 " 诚信"是汉语化的一个词,意思指 "看重偏向诚实经商",如"看重金钱的""money_oriented".
3 两句之间必须加"and",因为汉语神聚而神散,而英语形聚.
4 后一句的stems 按英语习惯省略.
5 中国人把重要的"卓越"放在后面,英国人把重要的"卓越"放在前面

Answer 2

Technology creates outstandingness, integrity molds splendor and prosperity.
希望对你有帮助~

Answer 3

谢谢各位~~感谢