Question

请帮忙翻译一下这个句子，简明法语教程28课的。

Les activités culturelles se sont，elles aussi，développées en province。
请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲；
补充一句，这篇文章是讲关于法国外省的。

Answer 1

因为没有看到前后文，所以本人理解如下：

“（这些）文化活动也是在外省开展起来的。”

句子里的elles 应该指的是 Les activités，也可以翻译如下：
“这些文化活动，它们也都是在外省开展起来的”。

Answer 2

elle aussi 是针对les activites说的，做同位语，句子意思是文化活动也在外省开展起来。