Question

麻烦大家帮我把这句话翻译为日语。

欢迎光临广州！亚运欢迎你！我地将为你提供最好噶服务！
就是上面这句话，基本上是最后一句不懂得翻译，翻译的时候希望把语法也说一下，麻烦了。
能帮我把其它语句都翻译出来吗？我自己的不知道翻译得准不准。

Answer 1

広州へようこそ!アジア大会が歓迎いたします!最高の御もてなしさせていただきます!
KO U SYU U HE YO U KO SO! A ZI A TA I KA I KA NN GE I I TA SI MA SU! SA I KO U NO O MO TE NA SI SA SE TE I TA DA KI MA SI! （罗马音）

kou xiou ei yao kou sao! a ji a tai kai ga kan gei yi ta xi ma si! sai kou no ou mao tei na si sa sei tei yi ta da ki ma si!（拼音发音）

~~~へ=副词。(到。)
ようこそ!=衷心
アジア大会(たいかい)=亚运会
歓迎(かんげい)いたします! =欢迎光临！
最高(さうこう)=最好。
の=的。
御(お)もてなし=服务。（敬语形）
させていただきます=谦逊语。

Answer 2

広州へようこそ アジア大会へようこそ ベストサービスを御提供いたします。

我理解你的意思是对最后一句你不懂的部分进行语法解释是吗？……を……する是指做某事。某事放在を前省略号的地方。动词放在最后。虽然你的句子里有“我讲为你”这样的话语，但在一般情况下不用翻译也可以理解。因为“御……致す”这样的自谦语已经有了为某人做某事的意思在里面了。

Answer 3

最高的なサービスを提供させていただきます！させていただきます是敬语