间违い和违い的区别

 我来答
晴晴知识加油站
高能答主

2019-08-19 · 让梦想飞扬,让生命闪光。
晴晴知识加油站
采纳数:3595 获赞数:661270

向TA提问 私信TA
展开全部

间违い和违い的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、间违い:搞错,错误。

2、违い:差异,差别。

二、用法不同

1、间违い:意思是“错误地”,「不道徳で、不正で、不义である」という意味で、ある人が何かをして道徳的な要求に背いたり、ある人の行为基准に合致しないことを指します。

2、违い:作“与…不同”,物事の本质的な违いを强调し、时には対比的な意味を持ち、単数や复数名词を修饰することができる。事物间の差异に重点を置いて、事物间の本质的な差异を指すことができ、事物间の非本质的な差异をも指すことができる。

三、侧重点不同

1、间违い:侧重于描述根本性的不是。

2、违い:侧重于描述不是需要的那个。

edlert1ac04c9
推荐于2017-09-30 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3217
采纳率:40%
帮助的人:1089万
展开全部
こんにちは。回答は日本语で大丈夫でしょうか?
もし分からなければ、お知らせ下さい

この场合は、A:「电话番号が间违っている」とB:「电话番号が违う」はニュアンスは少し违いますが同じような意味になります。

「违う」と「间违う」の主な意味の违いを说明します。

「违う」は、2つ以上のことが一致しないことで、
「Aが违う」=「Aが(Bと)违う」=(A≠B)
と言う意味になります。

たとえば、
电话番号が(他の番号と)违う
言叶が(他の言叶と)违う
(今の状态が)昨日と 违う
食事が(昨日食べた食事と)违う
答えが(あなたの答えと)违う

「间违う」は普通、
「间违う」=「(谁かが)何かを间违う」
と言う意味になります。

たとえば、
(谁かが)电话番号を间违う
(谁かが)言叶を间违う
(谁かが)昨日と间违う
(谁かが)食事を间违う
(谁かが)答えを间违う

つまり、「电话番号が违う」というのは、「电话番号が(正しい番号と)违う」という意味が含まれ、
「电话番号が间违っている」というのは、「(谁かが间违ったので)电话番号が间违っている」と言う意味が含まれています。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhanghc110
2010-11-12 · TA获得超过174个赞
知道答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:57.5万
展开全部
间违い:错误,不正确。差错,犯过失。事故
违い:差异,区别,不同
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
战利泽Zh
2010-11-12 · 超过52用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:107
采纳率:0%
帮助的人:101万
展开全部
间违い是错了,错误
违い是不同的意思
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式