Question

请各位帮忙翻译下此篇文章吧，服装方面的，不要工具翻译的！

关于#405 15MM 急钮的说明

一、材质说明

我司索生产的#405 15MM 的急钮产品，所用铜料均为H65（即是常说的65铜），产品各部分所用铜料厚度号如下：钮面用的是#8料，面笛用的是#8料，弹弓杯用的事#7料，钮珠用的是#7料，底笛用的是#8料（料号越大铜料越厚）。此产品的用料配置是国内市场的通用配置

二、性能说明

我司产品的性能达到如下数据标准，即为合格产品

1） AB件的破坏力>20kg

2) CD件的破坏力>20kg

3） BC件的扣合力为6.0-9.0kg

4) BC件的拔开力为2.0-4.0kg

5）我司产品均能达到 OKTEX-100标准

三 使用说明

此#405 15MM急钮，由于面笛和底笛的口径太大，在打钮时布料若不开孔，则由于布料的阻力太大，易造成面笛和底笛的变形、开裂、甚至断笛等现象，以致影响整个产品的性能。故在打钮时，原则上一定要在布料上先开孔再打钮，方能保证产品性能达到我司标准。则因布料没有开孔就直接打钮造成的整个产品的性能问题，我司概不负任何责任

Answer 1

Emergency button on the # 405 15MM description

Our cable production # 405 15MM of urgency button product, the use of copper materials are H65 (which is often said that the 65 bronze), the product of each part of copper material thickness of the number as follows: button surface using a # 8 material, surface flute material using a # 8, Spring Cup # 7 with material things, buttons beads # 7 with the material, using a bottom flute # 8 material (material, the greater the thicker the copper material.) Material of this product configuration is a common configuration domestic market

Second, the performance specification

The performance of our products to achieve the following data standards, is the qualified products

1) AB parts of the destructive> 20kg

2) CD cases of destructive> 20kg

3) BC buckle parts together for the 6.0-9.0kg

4) BC unplug the power for the pieces of 2.0-4.0kg

5) Our products can meet the standards OKTEX-100

Three instructions

The # 405 15MM emergency button, the bottom surface of flute and flute the bore is too large, if not playing the button hole when the fabric is too much resistance to the fabric, could easily lead to the end whistle and flute surface deformation, cracking, break even, flutes and other phenomena that affect the overall product performance. Therefore, when the play button, in principle, be sure to call in the button hole before the fabric in order to ensure product performance to our standards. Fabric is not due to a direct hit on the button hole caused by performance problems throughout the product, our company not liable。

Answer 2

好专业的说明书啊，如果你需要翻译的话，最好是找一家像美东旭这样的专业翻译公司去做，他们可以为你提供以英语为母语的外籍专业人士进行翻译和校对。

Answer 3

一 关于法语语音的学习：
（1）法语语音常识 :@352138.htm
（2）在线学习特棒，有字母、单词的发音)
（3）
二 其他学习法语的网站
法语报刊选译
法语天地
免费法语学习资料网
南开法汉非常专业的论坛
全景法国
这里有中法文原声对话MP3，你可以下载来听。里面有“再见”“谢谢”“我爱你”“我思念你”等常用法语词句
法语学习沙龙
法语沙龙论坛
法语学习网--咪咪学法语
法语法国
留学法国在线
看看法国
莹莹法语空间
法语联盟
法语联盟论坛
缘缘法语
法语时空
法语上海滩
法语学习工具
法语学习网址收藏
免费制作个人简历
免费法语在线词典
法语网页在线翻译
免费法汉汉法词典
免费英语在线词典
免费法语广播收听
垂柳依依法汉字典
~zidian/index-f.htm
枫丹白露
TOM法语园地
法语系
Main Page of Bien
法语学习网--法语交流
决战法兰西欢迎你
法语法国)
欧洲最大的华人门户之一
一个很不错的血法语的地方
1.WordReference.com Online German, Spanish, French and Italian Dictionaries ：
2.法语法国 ：
3.法汉字典 ： ~zidian/index-f.htm
4.TOM法语园地：
5. （河北大学的法语系）
6.法语学习网--咪咪学法语：
~ccpf/franco-site/franco_sites.html
法语助手