Question

请帮忙翻译一下这些日语，谢谢！

えー、本日の议题は共同スペースの清扫についてです。现在は管理人のかたが気がついた时に扫除をしていますが、十分ではないのが现状です。そこで、専门の业者に委托することを提案します。居住者の皆さんの当番制も考えたのですが、お忙しい中时间と労力を提供していただくよりも、少しの费用で解决するのが一番ではないかと思います。いかがでしょうか。

Answer 1

今天的议题是公共空间的清扫。现状呢是管理员想起来就扫一扫，所以打扫不够充分。所以我提议把交给专门公司清扫。我们也考虑过请居民们轮流清扫，不过大家都很忙，与其让大家出时间出力清扫，还不如花少量费用交给专门公司。大家觉得怎么样？

Answer 2

嗯……今天的议题是关于公共区域的清扫问题。现在是一种管理员注意到了才打扫的状态，不是很好。于是，我提议委托专门的清洁人员来进行打扫工作。虽然有考虑过让在这里居住的大家轮流值日，但是我认为比起在很忙的时候还要付时间和体力，而花一点点钱就能解决的话不是最好么。大家看怎样。

*********************************************************
仅供参考~

Answer 3

直接下个有道词典，随时可以翻译日文