Question

《爱情如此简单》的音译版的歌词！（汉字的谐音）

Answer 1

내가 내가 마지막으로 부탁하는데
nae ga nae ga ma ji ma geu ro bu ta ka neun de

다시 다시 돌아와 주면
da si da si do ra wa ju myeon

안되겠니 제발 I believe 내 소원
an doe ge ni je bal I BELIEVE nae so won

내 소망 그대가 날 찾을때까지 now
nae so mang geu dae ga nal cha jeul ttae kka ji NOW

사랑따위는 필요없다고
sa rang tta wi neun pi ryo eop da go

우리 이제 그만 하자고
u ri i je geu man ha ja go

매일 밤마다 나눈 우리 사랑도
mae il bam ma da na nun u ri sa rang do

정말 지긋 지긋하다고
jeong mal ji geu ji geu ta da go

이쁜 그 입에서 나온 말이겠어
i ppeun geu i pe seo na on ma ri ge sseo

귀를 의심했어아닐거라
gwi reul ui sim hae sseo a nil geo ra

나는 생각했어만약 그게
na neun saeng ga kae sseo ma nya geu ge

너의 진심이라면 그게 너의
neo ui jin si mi ra myeon geu ge neo ui

너의 진짜 마음이라면
neo ui jin jja ma eu mi ra myeon

(이제 떠나가도 돼)
(i je tteo na ga do dwae)

기다린다 내가 널 정말 나는 널
gi da rin da nae ga neol jeong mal na neun neol

다시 등을 돌려 내게 와줄거라
da si deung eul dol ryeo nae ge wa jul geo ra

나는 믿었어 떠나가란 말은
na neun mi deo sseo tteo na ga ran ma reun

자존심의 거짓이었어
ja jon si mui geo ji si eo sseo

(나는 그런 말 못해 안돼)
(na neun geu reon mal mo tae an dwae)

uh 내가 사랑했던
UH nae ga sa rang hae deon

널 그렇게 쉽게 쉽게
neol geu reo ke swip ge swip ge

잊고살아갈 자신있다면
i go sa ra gal ja si ni da myeon

제발 내가 내가
je bal nae ga nae ga

그럴 수만 있다면
geu reol su man i da myeon

제발 가지마라
je bal ga ji ma ra

붙잡아도 꿈쩍않나봐
bu ja pa do kkum jjeo gan na bwa

(이렇게라도 내가)
(i reo ke ra do nae ga)

어떻게 사랑한다
eo tteo ke sa rang han da

말해봐도 소용없나봐
mal hae bwa do so yong eop na bwa

(이제는 소용없나봐)
(i je neun so yong eop na bwa)

아마도 내가 싫고
a ma do nae ga sil go

진저리나 떠나가나봐
jin jeo ri na tteo na ga na bwa

(차라리 떠나가 그래)
(cha ra ri tteo na ga geu rae)

다시는 안돼는걸
da si neun an dwae neun geol

알면서도 기다리나봐 난
al myeon seo do gi da ri na bwa nan

(내가 정말 바보같은 내가)
(nae ga jeong mal ba bo ga teun nae ga)

새벽 이슬 이슬 비가 내리고
sae byeo i seul i seul bi ga nae ri go

아슬 아슬 눈물이 나려고
a seul a seul nun mu ri na ryeo go

니 앞에서 아닌척
ni a pe seo a nin cheo

애써 난 웃어보려고
ae sseo nan u seo bo ryeo go

잘 참아보려고
jal cha ma bo ryeo go

노력해봐도 안되는게 있잖아
no ryeo kae bwa do an doe neun ge i ja na

더욱 니 앞에선 그게 안되잖아
deo u ni a pe seon geu ge an doe ja na

운다 어쩔 수 없이
un da eo jjeol su eop si

너의 뒤에서 운다
neo ui dwi e seo un da

남자라서 소리없이 운다
nam ja ra seo so ri eop si un da

(울다가)
(ul da ga)

이젠 니 앞에서 울지않을게
i jen ni a pe seo ul ji a neul ge

(울다가)
(ul da ga)

절대 눈물따윈 흘리지않을게
jeol dae nun mul tta win heul ri ji a neul ge