Question

David Archuleta的Something 'Bout Love歌词翻译

不要机译、在线等
Every night it's all the same
You're frozen by the phone
You wait, something's changed
You blame yourself every day
You'd do it again
Every night
There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh
It sets you free
There's something 'bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain
It'll bring you to your knees
There's something 'bout love that breaks your heart
Whoa oh oh oh…
But don't give up
There's something 'bout love
When you were young
Scared of the night
Waiting for love to come along
And make it right
Your day will come, the past is gone
So take your time
And live and let live
There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh
It sets you free
There's something 'bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain
It'll bring you to your knees
There's something 'bout love that breaks your heart
Whoa oh oh oh…
But don't give up
There's something ’bout love
Don't fight
Don't hide
Those stars in your eyes (in your eyes)
Let em' shine tonight
Let em' shine tonight
Hang on
Hang in
For the ride of your life
It's gonna be alright
Hold on tight
There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh
There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh
It sets you free
There's something 'bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain
It'll bring you to your knees (to your knees)
There's something 'bout love that breaks your heart
Whoa oh oh oh…
But don't give up
There's something 'bout love
Whoa oh oh oh..
Sets you free
There's something bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain

Answer 1

Every night it’s all the same
每个夜晚 一如往常
You’re frozen by the phone
你枯坐在电话旁
You wait, something’s changed
等着，奇迹出现
You blame yourself every day
日复一日你沉溺于自责
You’d do it again
一次又一次
Every night
在每个夜晚
There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价
That breaks your heart
有时让你黯然心碎
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It sets you free
有时也还你自由

There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价
That tears you up
有时让你支离破碎

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
You still believe
但你却始终坚信
When the world falls down like the rain
当你的世界坍塌如大雨倾盆而下
It’ll bring you to your knees
屈服的念头如雨滴在你膝头泛起涟漪
There’s something ’bout love that breaks your heart
这或许就是爱的代价 让人心碎
Whoa oh oh oh…
Whoa oh oh oh
But don’t give up
但别就此放弃
There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价。

When you were young
当你年少
Scared of the night
害怕黑夜
Waiting for love to come along
等待着爱的到来
And make it right
让一切变的美好
Your day will come, the past is gone
幸福已离你不远，往昔伤痛已逝
So take your time
何不调整心态
And live and let live
善待自己 善待他人

There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价
That breaks your heart
有时让你黯然心碎
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It sets you free
有时也还你自由

There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价
That tears you up
有时让你支离破碎

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
You still believe
但你却始终坚信
When the world falls down like the rain
当你的世界坍塌如大雨倾盆而下
It’ll bring you to your knees
屈服的念头如雨滴在你膝头泛起涟漪
There’s something ’bout love that breaks your heart
这或许就是爱的代价 让人心碎
Whoa oh oh oh…
Whoa oh oh oh
But don’t give up
但别就此放弃
There’s something ’bout love
这或许就是爱的代价。

Don’t fight ,don’t hide those stars in your eyes
请别 掩饰 抵抗 你眼中的点点星光
Let them shine tonight
今夜 让它们尽情闪烁
Let them shine tonight
今夜 让它们尽情闪烁

Hang on ,hang in for the ride of your life
坚持 不懈 掌控自己的生活
It’s gonna be alright
雨过终会天晴
Hold on tight
只要坚守信念

Answer 2

Every night it's all the same 每晚依旧
You're frozen by the phone无人打来电话
You wait, something's changed你在等，但是一些东西已经改变了
You blame yourself every day你每天都在责备自己
You'd do it again你每天都在重复着
Every night
There's something 'bout love
That breaks your heart 每晚，一些类似爱情的东西伤了你的心
Whoa oh oh oh
It sets you free 将让你释怀
There's something 'bout love
That tears you up 一些类似爱情的东西让你流泪
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain当天空也泪如雨下，你仍然相信
It'll bring you to your knees
There's something 'bout love that breaks your heart一些类似爱情的东西将会降临，带给你伤心
Whoa oh oh oh…
But don't give up 但是不要放弃
There's something 'bout love 有一些类似爱情的东西
When you were young 当你还年轻时
Scared of the night 害怕在夜里
Waiting for love to come along 等待爱情出现
And make it right
Your day will come, the past is gone 让一切明朗的是你的那一天会来，过去的将会过去
So take your time 珍惜你的时间
后面的都是重复了，不看不知道，自己去翻译一下，觉得这其中的歌词倒是挺感人的。