Question

请高手帮忙翻译下面这段话

十九岁时他就被很多网坛前辈看好有能力在世界男子网坛做出一番惊天动地的成绩来。他的打球动作近乎完美，他的心里素质很高。当被对手逼入绝境时，他总是沉着应对，不会轻易言弃，能突破这样的绝境，而渐渐打垮对手的意志。喜欢他并不是因为他的球打得很好，更因为他的为人，他是个绅士，谦和友善。他和他的女友进行了九年的爱情长跑，每当他比赛时，他的女友总是陪伴左右，如今他们结了婚，并有了两个可爱的小女儿，祝愿他们幸福快乐

Answer 1

when he was 19 years old, he was favored by many predecessors tennis world men,he has the ability to make a big tennis scores. His playing movement near perfect, his quality in the heart is very high. When rivals into disrepute, he always ctively, not easily give up in life, can break through such despair, and gradually beat opponent . People who like him not because he plays well, but also because of his personality, he is a gentleman, amiable friendly. He and his girlfriend made nine-year courtship, whenever he game, his girlfriend always companions, now they are married and have two lovely daughter, wish them happiness!
我自己翻译的哦 楼主

Answer 2

A great number of senior tennis players believed that he was able to make some earth-shattering achievements,when he was only nineteen. His play action is near-perfect and his mental is high quality. Everytime opponents impasse, he is always dispassionate and never say die.In this way can he break through the impasse, and gradually break down the opponent's will.Yet,the reason I am favor of him is not just because he play so well, but also because of his behavior.He is a gentleman, modest and friendly. He and his girlfriend have been dating for nine years. When his matches come, his girlfriend is always accompanied or so.Now they are married and get two little girls.May them a happiness life!
PS:仅供参考！