Question

急急急，求助~帮翻译一段文字！！！尽快~~~在线等

第二次世界大战后，日本的科学技术在短短的几十年中得到了飞速发展，在战败的废墟上，从一个科技落后的国家一跃成为世界科技强国，取得了举世瞩目的成就。
从根本上讲，日本科技的发展，是由于日本政府和企业界人士所具有的广阔胸襟和坚韧不拔精神所表现出来的强烈的科技意识和大胆而可行的政策措施所促成的。同时，战后日本科技发展的历程，也给我们提供了一些值得思考的启示和借鉴。其一，让本国科技在世界科技大潮中去搏击、成长，发展科技的目标始终盯住世界最前方，才易于赶上和超过世界先进水平；其二，高度重视发展教育，着力培养各类科技人才，提高全民文化素质和科学技术水平，增强国民的科技意识；其三，在科技落后的情况下，要敢于牺牲眼前局部利益，大力引进外国先进技术，同时注意“国产化”，树立强烈的“输入是为了输出”的科技竞争战略意识；其四，把科学技术与生产紧密结合，使之及时转化为生产力；其五，根据本国国情，走适合具有本国特色的科技发展道路。以上几点，对于我们加快改革步伐，实施“科技富国”、“科技强国”，以及进一步深化“科学技术是第一生产力”的观念，都是值得借鉴的。
疏忽了，请翻译为日语....谢谢

Answer 1

第二次世界大戦后、日本の科学技术はわずか十数年を経て急速な発展を遂げた。败戦の廃墟の中で、科学技术が遅れていた国から一跃世界科学技术强国になり遂げ、世界でも注目される成果を取り得た。
根本的に言えば、日本の科学技术発展は、日本政府と企业者たちが持ってある広い心と心揺るがさない精神の基づいて、表した强い意识と大胆かつ実行性のある政策措置によって促されたものである。同时に、戦后の日本科学技术の発展史は我々に思考させるに値する启発と手本を与えてくれた。
その一、本国の科学技术を世界科学技术の大波で戦い、成长させ、科学技术の発展目标を终始世界再前方に钉付けさせることで、容易に世界先进レベルに追いつき、追い越すことができる。
その二、教育発展を高度に重视し、各分野の科学人才の育成に力を入れ、全国民の文化素质と科学技术レベルを向上させ、国民の科学技术意识を増强させる。
その三、科学技术が遅れていた状况で、敢えて目の前の局部利益を犠牲にし、外国の先进技术の取り入れに力を入れるとともに、「国产化」に気を配り、「输入は输出のためである」という科学技术竞争戦略意识を强く树立する必要がある。
その四、科学技术と生产を亲密に取り组み、タイムリーに生产力に転化させる。
その伍、本国の国情を基づいて、自分の国に相応しい独特な科学技术の発展の道を歩む。
上记、几つかの点は、我々の改革歩调を加速すること、「科学技术の富裕な国」、「科学技术强国」の実施すること、及び「科学技术は第一生产力」という観念を一层深化させることに対して、すべて学ぶべき手本に値する。

Answer 2

After World War II, Japan's science and technology in just a few years has been rapid development in the ruins of defeat, from a technology and backward country became the world's scientific and technological power, has made remarkable achievements.
Basically, the Japanese technology, is due to the Japanese government and business people with a broad vision and perseverance shown by the strong science and technology awareness and bold and practical policy measures contributed. Meanwhile, the post-war history of Japan's technological development, but also give us some food for thought and enlightenment. First, make their own technology in the world to fight the tide of technology, growth, development and technology in front of goal has always been pegged to the world's only easy to catch up with and surpass advanced world levels; Second, attach great importance to the development of education, strive to cultivate various types of technology talent, improve the quality of scientific and technological level, and enhance awareness of the national science and technology; Third, in the case of technological backwardness, we must dare to sacrifice the immediate local interests, to introduce foreign advanced technology, while paying attention to "domestic" and establish a strong "input to output" competitive strategy of science and technology awareness; Fourth, the close integration of science and technology and production, so that in time into productive forces; the five, according to their national conditions, take the technology for their own distinctive path of development. Above, for us to accelerate the pace of reform, the implementation of the "technology rich" and "technological power", and further deepen the "science and technology are primary productive forces" concept, are worth learning.

Answer 3

第二次世界大戦后、短い何十年も日本の科学技术が早く発展しています。廃墟ばかりから突然に世界中の上达国になっていた
太长了，只翻译了一点，呵呵

Answer 4

After the second world war, Japan's science and technology in a short decades obtained the rapid development, in the ruins of the defeat, from a science and technology developed country had become the world science and technology power, has achieved remarkable achievement.
Fundamentally, the Japan science and technology development, because the Japanese government and business people have broad mind and persevering spirit have generized the strong technology consciousness and bold and viable policy measures via. Meanwhile, the postwar Japan science and technology development process, also give us some reflections enlightenment and reference. Firstly, let their tide of world science and technology in to wrestle, growth, development of science and technology of the world's most pegged to the target always ahead, just easy to catch up with and surpass the advanced world level,Secondly, attached great importance to the development of education, focus on the train various kinds of scientific and technological personnel, enhance the cultural qualities and scientific and technical level and enhance national technology consciousness; Thirdly, the technology behind the circumstances, dare to sacrifice eyes local interests, vigorously introduce foreign advanced technology, and pay attention to the Fifthly, according to its national its own characteristics, walked suits the technology development road. All of the above, for we quickened our pace and implementing "technology reform rich", "scientific powers", and further deepening "science and technology is the first productive forces" idea, is worth using for reference.

Answer 5

After World War II, Japan's science and technology in just a few years has been rapid development in the ruins of defeat, from a technology and backward country became the world's scientific and technological power, has made remarkable achievements.
Basically, the Japanese technology, is due to the Japanese government and business people with a broad mind and perseverance shown by the strong science and technology awareness and bold and practical policy measures contributed. Meanwhile, the post-war history of Japan's technological development, but also give us some food for thought and enlightenment. First, make their own technology in the world to fight the tide of technology, growth, development and technology in front of goal has always been pegged to the world's only easy to catch up with and surpass advanced world levels; Second, attach great importance to the development of education, strive to cultivate various types of technology talent, improve the quality of scientific and technological level, and enhance awareness of the national science and technology; Third, in the case of technological backwardness, we must dare to sacrifice the immediate local interests, to introduce foreign advanced technology, while paying attention to

Answer 6

第二次世界大戦后、日本の科学技术ではわずか数十年间を得た疾走に败戦の廃墟の上で、一つの科学技术の脆弱な国は一跃世界の科学技术强国を诞生させるなど、成果を出した。
根本的に、日本の科学技术の発展は、日本政府と财界の人物が持つ広々と强靭な精神の持ち主やが见せたような强いの科学技术の意识と大胆かつ政策措置でも実现した。また终戦后、日本の科学技术の発展をしても、大统合民主新党があるほど思考の启発と示唆するところが大きい。第一は、国内科学技术は世界科学技术の波に行き、成长して、発展の异种格闘技が技术の目标は卓袱台の世界の最前方になってこそ、とちややすい世界レベル;二番目は、高度成长重视の教育科学技术人材を养成するためには、各はやめ、全国民が文化的素养を向上させるために、科学技术の水准を强化し、国民の科学技术は意识します;第三に、に、科学とリードされた状况下で、局地的な利益を犠牲にしていく勇気を目の前に歩调を合わせ、外国の先进技术を设定し、「国产化」を树立の强い「入力出力のためではないか」との科学技术竞争戦略を意识します;ストレート、科学技术および生产を结び、适时に転换できる生产力;其五、自国が自国に适している国情、行きましょ特色の科学技术の発展の道だった。上记、わたしたちを加速して改革に取り组むことにし、実施の「科学技术富国」、「科学技术强国」、そしてばかりを増幅させ、「科学技术が最初の生产力」の観念にとっても、参考にした。