Question

逝去的青春用英文怎么说

怎么两个人的不一样呢 - -。

Answer 1

鉴于《追忆逝水年华》的英文翻译名称为 In search of lost time, 建议“逝去的青春”翻译为Lost Youthhood比较直观，用youth的话，因为其经常作为“年轻人”的意思出现在常用语中，容易混淆。

Answer 2

昨天看的老男孩里的一句歌词。。Youth like a swift current,rushing by without saying goodbye...
总结起来也就是逝去的青春如同奔流的江河一去不回来不及道别。。。。。。。 貌似跑题了。。但真的很让人感慨。。

Answer 3

The youth that gone

楼上的adolescence还拼错了。这算是scientific term吧，我只在科学课上用过，很少有人拿来应用在生活用语的吧

Answer 4

the
lost
youth
答案补充
vanished
youth也可以

Answer 5

the
lost
youth