Question

《Right Here Walling 此情可待》的中英文歌词

及演唱者介绍～

Answer 1

歌手：Richard Marx
Right here waiting
Richard Marx
music
Oceans apart day after day
And I slowly go insame
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ Crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
music
此情可待（right be here waiting）
我们远隔千山万水，
你一天天离我远去。
电话里听到你的声音，
让我感到更加孤独。
永远无法见到你，
我们怎么能这样说再见？
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我一直理所当然认为，
我们会永远在一起。
我能感受你现在的幸福，
也能体会你的痛苦，
但我无法在你身边与你一起分享。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我不相信我们会这样结束，
如果时光能够倒流，
我会紧紧抓住这次机会。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。

=========================================
Richard Marx
理查德·马克斯 Richard Marx

理查德·马克斯（Richard Marx），19
65年出生于美国 Chicago的一个音乐世家。
他在少年时代就唱过一些广告宣传曲。1982
年，Marx录了一盒磁带，被著名歌手莱昂内
尔·里奇发现了他的音乐才华，邀请他为自
己伴唱，这使Richard Marx迅速走入了歌坛。
1987年，Marx推出了第一张单曲唱片《Don't
Mean Nothing》。这是一首自传体的歌曲，
它反映了美国社会生活的真实面貌，引起人
们的关注。唱片一经出版，迅速登上了美国
热门歌曲排行榜第三名的位置，Richard M-
arx 因此一举成名。同年12月，他又推出了
一张单曲唱片《Should've Known Better》
也登上了单曲排行榜的前三位，这首歌通过
音乐表达了珍惜生命的主旨，Max 将所得版
税收入捐给了在纽约大学儿科诊疗室就诊的
一位患癌症的小女孩。
1988年，Marx 推出的单曲 《Endless
Summer Night》及《Hold On To The Night
》分别成为排行榜亚军及冠首，从此 Rich-
ard Marx开始了为期14个月的首次世界巡回
演出。
1989年面世的第二张专辑《Repeat Oh-
ender》使Richard Marx 在乐坛上的地位大
幅度提高。 该专辑已售出600多万张，其中
的两首单曲《Satistied》和《Right Here
Waiting 》都成为排行榜冠军歌曲。尤其是
一曲《Right Here Waiting》中那略带沙哑，
颇具苍伤感的歌声倾倒了众多乐迷的心。同
年，他开始了第二次世界巡回演出，在巡回
演出的日子里，他创作了30首作品，除了创
作自己的歌曲之外，Richard Marx也为其他
歌手写歌或作唱片制作人,如Vixen的《Edge
Of A Broren Heart》,Poco的《Nothing To
Hide》。
1991年，Richard Marx 的专辑《Raid
Vacation》问世，关于这张专辑，Richard
自己说：“我深信，令人难以拒绝的旋律，
主题意识鲜明的诉说加上真切隽永的歌词及
深情自然的唱腔，一定会被歌迷接受，此专
辑可以说是我现阶段最佳的创作作品。”

Answer 2

Ocean apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Repeat chorus

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

海洋分开每天 并且我慢慢地去疯狂 我听见您的声音在线 但它doesn't 中止痛苦 如果我看见您在从未旁边 怎么能我们永远说 无论哪里您去 什么您 我等这里您 什么它采取 或怎么我的心脏断裂 我等这里您 我采取了为授予, 所有次 我认为会持续以某种方法 我听见笑声, 我品尝泪花 但I can't 现在得到在您附近 噢, can't 您看见它婴孩 You've 得到了我变疯狂 重覆合唱 我想知道怎么我们能生存 这言情 但在最后如果I'm 与您 I'll 作为机会 噢, can't 您看见它婴孩 You've 得到了我变疯狂

Answer 3

Right Here Waiting

Ocean apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Repeat chorus

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy