Question

求在读证明的英文翻译

学生xxx，性别女，xx年x月出生，于xx年九月考入xx，现为我院经管系金融专业普通高等教育四年制本科四年级在读学生，学号xx，该生已修完大学三年级下半学期的课程，将于xx年七月毕业。 特此证明 xx教务处
请不要用google翻译之类的翻译软件翻译的答案，谢谢

Answer 1

学生xxx，性别女，xx年x月出生，于xx年九月考入xx，现为我院经管系金融专业普通高等教育四年制本科四年级在读学生，学号xx，该生已修完大学三年级下半学期的课程，将于xx年七月毕业。 特此证明 xx教务处

Student xxx, female sex, xx, x, was born in, was admitted in September xx xx, is currently the Finance Department of our hospital administered regular four-year Bachelor degree of higher education students in reading, student number xx, the student is completing third year of college under half of the course, will be graduating in July xx. Office of Academic Affairs hereby certify xx

Answer 2

Students XXX, gender female, born in x month, xx in xx in September was admitted to xx, presently for our common higher education JingGuanXi financial professional four-year undergraduate course grade four college students, student id xx, the student has completed the junior year the second half of the semester courses, will in xx in July to graduate. Hereby certify xx academic problems added:

Please don't use Google translation such translation software translation answer, thank you

Answer 3

是这个吗？
Students XXX, gender female, born in x month, xx in xx in September was admitted to xx, presently for our common higher education JingGuanXi financial professional four-year undergraduate course grade four college students, student id xx, the student has completed the junior year the second half of the semester courses, will in xx in July to graduate. Hereby certify xx affairs
学生xxx，性别女，xx年x月出生，于xx年九月考入xx，现为我院经管系金融专业普通高等教育四年制本科四年级在读学生，学号xx，该生已修完大学三年级下半学期的课程，将于xx年七月毕业。 特此证明 xx教务处
谢谢采纳