Question

求各位帅哥美女准确翻译一下，高分有赏，谢谢各位啦！

Starting next year, dozens of states will begin knitting together databases to watch prescription drug abuse, from powerful painkillers to diet pills.

With federal money and prodding, states are being asked to sign onto an agreement allowing police, pharmacies and physicians to check suspicious prescription pill patterns from Nevada to North Carolina.

Civil liberties and privacy advocates have objected to the state databases, which would be linked with technology and standards developed by the Justice and Homeland Security departments.

Thirty-four states operate databases to fight a drug problem authorities say is growing more deadly than heroin.

"I've got people that are kin to me that's addicted and I see firsthand what it does," said Tracy Carter, sheriff in Lee County, N.C.. about 30 miles southwest of Raleigh. "The thing that's so darn frustrating is our young people don't think it's that big of a deal. 'It's a pill. It won't hurt me. The doctor prescribed it.' But it's worse than crack cocaine."

North Carolina had 826 unintentional deaths due to controlled substances last year, said Bill Bronson, the state health official in charge of the database. In comparison, there were 482 homicides statewide.

Nationally, there were 27,658 overdose deaths from prescription medication in 2007 - more than heroin and cocaine combined, the Centers for Disease Control and Prevention reported in July. The threat is increasing as the most addictive pain relievers including OxyContin, which can produce a euphoric feeling, become more common, the Drug Enforcement Administration said.

Answer 1

从明年开始,许多州将会开始编织在一起数据库看滥用处方药,从强大的止疼片以减肥药。

与联邦资金和推动下,州的居民被要求签名到协议,让警察,药店和医生检查可疑的处方避孕药内华达州模式北卡罗莱那州。

公民自由和隐私倡导者们就反对国家数据库,将与技术和标准研制开发的正义和国土安全部门。

34个国家的数据库操作打一场毒品问题当局称越来越多比致命海洛因。

“我有人认为是我的亲戚,我亲身上瘾,它做什么,特蕾西·卡特说:“在李县治安官,N.C西南部。大约30英里拉里。“物真讨厌令人沮丧的是我们的年轻人不认为这是什么大不了的事。“这是药。它不会伤害我。医生开的。但它的比可卡因的人。”

北卡罗莱纳826无意了引起的死亡的受控比尔说,去年布朗森女士,国家健康官方负责人数据库。相比之下,全国范围内的案件有482名。

在全国范围内,有27,658死于过量服用处方药,比2007年组合,海洛因和可卡因的疾病控制和预防中心的报告在7月。的威胁也在增长,同时最容易上瘾的止痛药包括OxyContin,产生的快感,变得更为普遍,巨大的药品监督局说。