Question

麻烦各位帮忙翻译一句英文，谢谢，在下才疏学浅。

The government should wage a massive moral campaign to fight against this trend
这一句，其中里面那个wage a massive实在是百思不得其解，希望各位大侠出手相助

Answer 1

政府应该发动了一场大规模的道德活动来对抗这种趋势。

这里wage表示“开展, 进行，发动”；它的宾语是campaign“战役，运动”，前面的massive/moral都是作为形容词来修饰campaign。

Answer 2

Wage 发动
massive 大规模的
整句话是：政府应该发动大规模的道德方面的活动来阻止这种趋势。

Answer 3

政府应该发起大规模的道德运动来抵制这一趋势。“a massive”是跟后面的“moral campaign ”在一起的。基本上每个单词都是原意，没有引申，你要加大你的词汇量了。

Answer 4

发动大规模的