Question

急急急……谁能帮我翻译下啊，不用翻译软件的那种！！！谢谢！！！

传说在清代，福州官钱局宴请布政使周莲，席间一道菜是用几种海产品及鸡，鸭，羊肘，蹄爪，鸽蛋等煨制而成，极为可口。周莲命衙厨郑春发学习仿制，郑登门求教后，并改进工艺，多用海鲜，使此菜愈加鲜美。后来郑春发辞去衙，开办聚春园菜馆，在一次文人聚会时送上此菜，初名福寿全，乍一启封，浓香夺坛而出，食者纷纷叫好，有人即兴赋诗云。“坛启荤菜飘四邻,佛闻弃禅跳墙来”，意思是此菜香味太诱人，连佛都会启动凡心。

Answer 1

Legends/It was said, in the Qing Dynasty, FooChow Government Bank feasted the Secretary Zhoulian, a course in the banquet was simmered with several kinds of marine products, chicken, duck, mutton, knuckle, pigeon eggs and so on, which was tasty. Zhoulian ordered the chef of yamen called Zheng Chunfa to learn and simulate, after came to seek advice, Zhen improved the technology with more seafoods, then it made the course more delicious taste. Later Zheng Chunfa left yamen and opened Spring JuChunYuan restaurant. Once there were a meeting of literati hold in his restaurant, he served them with this course, （and was originally called

Answer 2

Legend in qing dynasty, fuzhou officer money ZhouLian, dinner BuZhengShi bureau fete dish is to use some seafood and chickens, ducks, sheep cubits, hoof claws, pigeon eggs etc simmer from the system, very delicious. ZhouLian life ZhengChunFa study ancient hutch, zheng ascend a generic, and improve the process after irnerius, multi-purpose seafood, make this dish more delicious. Later ZhengChunFa resigned as ancient, opening, in a restaurant together spring park at the party on the literati dish, the name of ampullarium all early, suddenly a opened, aroma, and out predators took altar in succession, someone improvisation gave spring-and-autumn cloud. "Altar rev volunteers, Buddha floating around smell abandon zen jump a wall to", meaning is this dish fragrance too attractive, even the Buddha activates once.

Answer 3

下列是我的翻译：
Legend in qing dynasty, fuzhou officer money ZhouLian, dinner BuZhengShi bureau fete dish is to use some seafood and chickens, ducks, sheep cubits, hoof claws, pigeon eggs etc simmer from the system, very delicious. ZhouLian life ZhengChunFa study ancient hutch, zheng ascend a generic, and improve the process after irnerius, multi-purpose seafood, make this dish more delicious. Later ZhengChunFa resigned as ancient, opening, in a restaurant together spring park at the party on the literati dish, the name of ampullarium all early, suddenly a opened, aroma, and out predators took altar in succession, someone improvisation gave spring-and-autumn cloud.