Question

这个怎么翻译?

when George W. Bush was running for president of the Unite States,he like to present himself as a Texan,a "goodol boy" who liked to eat chili and wear cowboy hats and cowboy boots.
帮翻译

Answer 1

当乔治布什竞选美国总统的时候，他喜欢把自己展现成一个德尅萨斯人，一个好男孩的形象——喜欢吃红辣椒，戴牛仔帽，穿牛仔靴。

Answer 2

乔治.W.布什在竞选美国总统时，喜欢将自己表现为一个得克萨斯人，一个喜欢吃辣椒、戴牛仔帽、穿牛仔衣的“好男孩”。

Answer 3

在乔治布什在为成为美国总统而奔走的时候，他总是喜欢说自己是一个德克萨斯好男人，喜欢吃辣椒，戴牛仔帽和穿牛仔靴。

Answer 4

当乔治·W. 布什跑为团结状态的总统, 他喜欢提出自己作为Texan, "goodol boy" 谁喜欢吃辣椒和穿戴牛仔帽和牛仔靴。

Answer 5

当布什在竞选总统时，就爱标榜自己是“德克萨斯州人”，爱吃辣椒，穿牛仔靴戴牛仔帽的“好孩子”。