Question

英语翻译。找朋友帮忙翻译一下一短话，因为用来口试的，希望翻译的朋友反的最好比较顺口。是大一同学进行

现在是正文，谢谢。“现在的我，刚刚进入大学生活，遇到很多不曾遇到的挫折和烦恼，我迷失过自我，我逃避过，我一个人哭过，
但在我最失落的时候，我会想起自己对自己的诺言.刚刚结束的高三给了我一笔很大的精神财富，越是在困境，我越要努力，因为我心中有梦。
现在的每一天我认真对待，珍惜每一分钟做好自己，让我的大学生活无怨无悔。”
谢谢

Answer 1

Since now,I'v just started my university life which had brought me a number of frustrations and annoyances. I'v lost myself,I'v escaped from the pressure,and I'v also cried alone without anyone besides me.
But whenever I felt frustrated,I would be able to remenber my promise to myself that the tremendous spiritual wealth I'v received in my senior school life which has ended just some time ago could make me work harder in a more difficult position,for, I have a dream in my heart .
And that made me treat everyday carefully, cherish every minutes seriously, be my personal best confidently. I'm now trying my best to get with my university life and making myself feel no regret in it.

Answer 2

I was a freshman and suffered from bother and frustration. Then I was confused with my life. I was wishing to escape everyting and sometimes cried for my suffering. But when I was overcast, I realized my promise to myself. The experience at last year-the struggle at the high school finale-brought me a big deal of fortune. The more difficulty it is, the more efforts I will do for my dream. Now, I strive everyday and regard every minute inportant so that I'll never regret about my life in the university.

Answer 3

At the beginning of my college life,I am faced with many setbacks and troubles which i nerver met before.I used to lose myself,escape from the reality and cry alone.
But when i was extremely frustrated,I would recall my promise to myself.The lately-ended senior high school life grants me a great spiritual fortune.The harder the situation is,the harde i will try because i have a dream deep inside.From now on,I will treat every day earnestly and cherish every minute of being myself,eading a regretless university life.