Question

英语高手帮我翻译 急拜托

1 具有良好的思想品质,善於与人沟通和协作,能独立完成工作,容易接受新事物,立志为公司贡献一切
2 我最大的弱点是过於内向,不太擅长表述,在人多的场合会显得不知措,但我正在努力地改进.
3因为我将来打算做设计这行职业,我觉得这门科目不能为我将来的工作带来帮助
4 在设计方面,难免会有客人不满意的问题,例如:效果不符合要求,怎麼办?
通常,为客人设计需要几天的时间,而设计好的图案是不发给客人看的,客人必须亲自来做决定,所以我认为,在这种情况下,公司和客人说明必须当场设计

Answer 1

1 has the good thought quality, good communication and collaboration, can work independently, easy to accept the new thing, and aspires to company contributes everything
2 my greatest weakness is too introversive, not too good at expression, in public can appear not cuo, but I'm trying to improve.
3 because I want to do in the future design this line of career, I think this subject cannot for my future work to bring help
4 in design, will inevitably have guest not satisfactory problems, for example: the effect not accords with a requirement, what should we do?
Usually, design for the guest would be days, and design good design is not issued to the guest see, the guests must personally to make a decision, so I think, in this case, the guest and company must be applied on the spot design

Answer 2

1 has the good thought quality, good communication and collaboration, can work independently, easy to accept the new thing, and aspires to company contributes everything
2 my greatest weakness is too introversive, not too good at expression, in public can appear not cuo, but I'm trying to improve.
3 because I want to do in the future design this line of career, I think this subject cannot for my future work to bring help
4 in design, will inevitably have guest not satisfactory problems, for example: the effect not accords with a requirement, what should we do?
Usually, design for the guest would be days, and design good design is not issued to the guest see, the guests must personally to make a decision, so I think, in this case, the guest and company must be applied on the spot design 就是这些