Question

英语翻译,使用翻译器或者是直译的就不用来凑热闹了,我要的是真正的高手,翻译的好,还有加分.题目如下:

MEETING GROUND RULES
Be on time
Be prepared
Pay attention
Majority rules
Do not interrupt
Participate fully
Be fair
Have fun
No smoking
Be courteous
Be cooperative
Listen to all ideas
Be responsible for
Help with setup and cleanup
Everyone is equal
Don't lose your temper
Respect confidentiality
Do not criticize others
Be open for suggestions
Majority present 4 voting
Respect other members' feelings
Unexcused absences evaluate by team
Explain to others if you decide to drop out

文秘性质文件,请保持每一点的简洁性及达意.

Answer 1

MEETING GROUND RULES 会场规则
Be on time 务必准时
Be prepared 做好准备
Pay attention 务必注意
Majority rules 主要规则
Do not interrupt 请勿打扰
Participate fully 全力参与
Be fair 务必公平
Have fun 进行而至
No smoking 禁止吸烟
Be courteous 彬彬有礼
Be cooperative 有合作精神
Listen to all ideas 注意听取不同想法
Be responsible for 对 负责
Help with setup and cleanup 自带设备自行搬运
Everyone is equal 众人平等
Don't lose your temper 请勿发脾气
Respect confidentiality 尊重保密自由\保守秘密
Do not criticize others 请勿批评他人
Be open for suggestions 欢迎不同的建议
Majority present 4 voting
Respect other members' feelings 尊重他人感受
Unexcused absences evaluate by team
Explain to others if you decide to drop out 如若退出请解释其理由

由于本人能力有限加之语句不全，无法全部完成，见谅。

Answer 2

MEETING GROUND RULES 会议守则
Be on time 守时
Be prepared 事先准备
Pay attention 处处留心
Majority rules 少数服从多数
Do not interrupt 不要打断别人
Participate fully 积极参与
Be fair 公正公平
Have fun 尽情享受
No smoking 勿吸烟
Be courteous彬彬有礼
Be cooperative有协作精神
Listen to all ideas 广泛听取意见
Be responsible for 负责
Help with setup and cleanup体贴周到
Everyone is equal 人人平等
Don't lose your temper 莫发脾气
Respect confidentiality 尊重隐私
Do not criticize others 不责备他人
Be open for suggestions虚怀若谷
Majority present 4 voting民主表决
Respect other members' feelings 尊重他人的感受
Unexcused absences evaluate by team 集体评估无故缺席
Explain to others if you decide to drop out 若失陪，先解释

Answer 3

MEETING GROUND RULES
会议基本纪律
Be on time
按时到场
Be prepared
准备好会议内容
Pay attention
集中精力
Majority rules
主要纪律：
Do not interrupt
不要插言
Participate fully
充分参与
Be fair
公正对待
Have fun
享受过程
No smoking
请勿吸烟
Be courteous
礼貌待人
Be cooperative
合作精神
Listen to all ideas
集思广益
Be responsible for
有责任心
Help with setup and cleanup
帮助组织和清扫卫生
Everyone is equal
人人平等
Don't lose your temper
控制情绪
Respect confidentiality
保守机密
Do not criticize others
勿批评他人
Be open for suggestions
认真对待任何意见
Majority present 4 voting
多数人参与投票
Respect other members' feelings
尊重他人感受
Unexcused absences evaluate by team
请假要有合理理由（这个是意译的，大致就是这个意思~~）
Explain to others if you decide to drop out
退出须说明原因

Answer 4

MEETING GROUND RULES
会议基本纪律
Be on time
按时到场
Be prepared
准备好会议内容
Pay attention
集中精力
Majority rules
主要纪律：
Do not interrupt
不要插言
Participate fully
充分参与
Be fair
公正对待
Have fun
享受过程
No smoking
请勿吸烟
Be courteous
礼貌待人
Be cooperative
合作精神
Listen to all ideas
集思广益
Be responsible for
有责任心
Help with setup and cleanup
帮助组织和清扫卫生
Everyone is equal
人人平等
Don't lose your temper
控制情绪
Respect confidentiality
保守机密
Do not criticize others
勿批评他人
Be open for suggestions
认真对待任何意见
Majority present 4 voting
多数人参与投票
Respect other members' feelings
尊重他人感受
Unexcused absences evaluate by team
请假要有合理理由（这个是意译的，大致就是这个意思~~）
Explain to others if you decide to drop out
退出须说明原因

Answer 5

会议地点规则
保证准时
做好准备
注意力集中
少数服从多数
请勿打断他人发言
全程参与
公平公正
享受过程
请勿吸烟
谦恭礼貌
合作共赢
倾听所有意见
积极承担责任
帮忙打扫
人人平等
保持良好心态
遵守保密规定
不要挑剔他人
广纳意见
4票代表多数意见
尊重其他成员的意见
莫名缺席将被小组重新评估
如果决定放弃，向其他成员解释