Question

求英语高手翻译一段文字 用简单易懂的词来翻译 准确一点最好 不要直接在线翻译

我认为法国是一个非常注重饮食文化的国家，虽然西餐的起源是在意大利，但自从意大利菜传入法国后，法国开始非常注重饮食文化的发展。他们经常主办宫廷烹饪大赛以提高厨师的厨艺，所以到今天法国菜是当今公认的最好的西餐。正因为如此，我非常的希望能取得这次去法国学习的机会，以能够真正的了解这个国家深厚的饮食文化，这将对我今后的学习工作有着巨大的帮助

Answer 1

I think France is a country which pays much attention to food culture. Though western food orignates from Italy, since Italian food is introduced into France, the country begins to pay particular attention to the development of the food culture. They often host Palace Cooking Contest to improve cooks' cooking skill. Consequently, French food is well know as the best western food. Thus, I really hope I can get this opportunity to go to France to learn more about cooking, so that I can thoroughly understand the rich food culture of this country. I'm sure such an experience will be helpful to my learning and working.
仅供参考

Answer 2

I think France is a much attention to diet culture countries, though the western origin is in Italy, but since the Italian food into French, French began to pay great attention to diet culture development. They often sponsors palace cooking contest in order to improve the chef's cooking, so today French cuisine today is considered the best western food. Because of this, I very want to make this go to France opportunities to learn, to truly understand the country profound diet culture, which will bring about my future study work has a great help

Answer 3

把楼上的这个“二把刀”拖出去刮了

Answer 4

I think France is a much attention to diet culture countries, though the western origin is in Italy, but since the Italian food into French, French began to pay great attention to diet culture development. They often sponsors palace cooking contest in order to improve the chef's cooking, so today French cuisine today is considered the best western food. Because of this, I very want to make this go to France opportunities to learn, to truly understand the country profound diet culture, which will bring about my future study work has a great help
希望我的回答能帮助到你~~

Answer 5

I think France is a much attention to diet culture countries, though the western origin is in Italy, but since the Italian food into French, French began to pay great attention to diet culture development. They often sponsors palace cooking contest in order to improve the chef's cooking, so today French cuisine today is considered the best western food. Because of this, I very want to make this go to France opportunities to learn, to truly understand the country profound diet culture, which will bring about my future study work has a great help
希望楼主采纳