Question

请真正懂英语的高手帮忙翻译~~汉译英。

请懂英语的高手帮忙翻译~~汉译英。

我做了一个梦，梦里我遇见了我朝思暮想的男孩
我想要再一次用力地抱紧他，
可是他的眼神是那么陌生，他离我是那么遥远，
像隔了一个国度那么远
我伤心地哭了
可他却头也不回再也没有看我一眼。

Answer 1

i had a dream
in my dream, i met the boy who i'm yearned to
i want to hold him tight again
but he look at me as he never knew me, he was so far away from me
in a distance of a world
sorrowful tears droped on my face
yet he left without even a last sight

(修改了一些词句，英语跟汉语毕竟是两种语言，有不一样的表达方式，所以不可能要求一模一样。我尽我的努力保留了你给的句子的美感，但毕竟功力还不是很到家.....恩，就这样吧）

Answer 2

I had a dream, where I met up with my boy who i'm yearning day and night
I really want to hold tightly him again,however,expression in his eyes make me feel so strange, how far the distance between us is!
just like two different worlds.
I cried so sadly,even so ,he never turned around and looked back me neither.

Answer 3

I had a dream, dreaming of my dream I met a boy I want to once again forced to hold him, but his eyes are so strange, he was so far away from me, as a country that separated I started to cry much but he never looked at me without looking.

Answer 4

I had a dream, the dream I met my passionate boy
I want to cling again hard him,
But his eyes is so strange, he left me is so far away,
Like every a country so far
I wept bitterly
But he did it didn't look back never look me in the eye.