Question

初三英语翻译

ANIMAL PHOTO COMPETITION

Rules of entry

1. Those who enter the competition must be under the age of 18.

2. To enter the competition you must send in three photograpgs of animals which you have taken yourself. Both you and a parent must sign the form below which states that you and no one else has taken the photograpg.

3. Below each photograph must be a sentence that describes the photo.

4. The last date for photographic entries is 31st August of this year.

5. All photos must be in colour.

6. Photos must not be more than 21×21centimetres in size.

7. Photos should be sent to: The Danford Mirror, Mirror Newspapeers, 45 Wingate Street, Danford, RBW25XT.

The winning photographs

·The winner of the competition will be the person who sends in the best photograghs and the best descriptions of the photos.

·The winner will receive an Olympic 500camer. He/she will also be invited to take pictures for The Danford Morror for a period of three months. He /She will be paid for this.

·Second prize is an Olympic 200 camera.

·Third prize is an Olympic 100 camera.

·The winning photographs will be announced on 31st October of this year at Longbridge School in Danford at 7 p.m.

·The winner of last year's photographic competition will present the prizes.

·The winning photos will be shown on screen and Mike Bronson, a photographer for Mirror Newspapers, will discuss them.

Answer 1

动物摄影大赛 1参赛选手年龄必须在18周岁以下
2参赛选手须提交三张本人拍摄的动物相片 参赛选手和父母中一人同时在保证照片为本人独立完成拍摄的条款下面的空格内签名确认
3每张照片下面须有一句简要描述照片的语句
4照片上交截止日期为今年8月31日
5所有照片必须为彩色照片
6所有照片尺寸必须大于21乘以21厘米
7照片邮寄地址：The Danford Mirror, Mirror Newspapeers, 45 Wingate Street, Danford, RBW25XT.
获奖照片
优胜者的评选因素结合照片拍摄水平与对照品的描述两项内容
优胜者将获得奥林巴斯500相机一台，并获邀参加为期三个月的为The Danford Morror 摄影的活动 费用完全由活动主办方提供
第二名奖品为奥林巴斯200相机一台
第三名奖品为奥林巴斯100相机一台
获奖图片将会在10月31日晚7点在Danford 的Longbridge 学校公布
去年的摄影大赛优胜者会为本次比赛颁奖
优胜者作品将会在荧幕上展出 并且镜报记者Mike Bronson会将其作为仔研讨的对象

Answer 2

动物摄影比赛
参赛规则
1.参加比赛的选手必须在18岁以下
2.参加比赛的选手必须上交三张拍有动物的照片，照片里必须有参赛者本人。照片中不能有别人，参赛者与参赛者的家长在照片下方签字。
3.在每张照片下面必须有关于照片的描述说明
4.比赛报名的最后时间是今年的八月三十一号
5.所有照片必须是彩色的
6.照片的尺寸不能超过21×21厘米
7.照片要寄到……
获奖照片
照片拍得最好而且描述最恰当的选手将会赢得比赛

冠军将会获得一台Olmpic500相机，同时还会被邀请在三个月内帮Danford Morro拍照，他／她会因此获得报酬

第二名的奖品是一台Olmpic200相机

第三名的奖品是一台Olmpic100相机

获奖照片将会于今年的十月三十一号下午七点公布，公布地址在Danford的Longbrige学校

上一年的冠军讲会出席颁发奖品

冠军的照片会刊登出来，而且Mirror报纸的摄影师Mike Bronson将会对此做出评论