Question

日语语法

离婚するというのはさんざん迷った（）の结论です。
Aから
B末
Cだけ
Dきり
这个题选什么？各个选项的意义和用法是什么？这句话是什么意思？

Answer 1

这道题的答案应该选择B

离婚するというのはさんざん迷った末の结论です。

全句的意思是：
离婚是犹豫再三后得出的结论（直译）
离婚是犹豫再三后做出的选择（意译）

另外
如果选A填进去的话 则全句不通顺
但可以改成：离婚するというのはさんざん迷ってからの结论です。
（这样的话可以勉强选A）

如果选C填进去的话 也是意思不通
强要翻译的话：离婚只是犹豫再三的结论
（这里的“只是”和犹豫再三是矛盾的）

如果选D进去的话 更是问题句
首先きり后面主要接否定形式
例如：散々（さんざん）迷ったきり未（いまだ）に决めていない
意思是再三犹豫后还是没有决定
所以用在此问题句里面是不符合文法的

望有帮到你：）

Answer 2

选D。A是。。。开始B是最终最后看到的结果C是仅仅只有D是接过去式表示自发生之后就没有下文了。翻译：离婚这件事到现在还是不知道结论的迷惑的事情

Answer 3

【散々】 表示程度，有倒大霉，惨败，严重地等意思。【迷う】 弄不清楚方向，迷路；不知所措；犹豫不定等意思。

A から 表示原因，根据
C D きり、だけ都有仅仅的意思，动词た形+きり表示持续某一状态。
B 动词た形和名词の形＋末（に） 表示长时间....结果

原句 离婚するというのはさんざん迷った（）の结论です。
意思可理解为 所谓离婚就是长时间弄不清楚方向，犹豫不定后的结论。
この以上から Bに选ぶ