Question

after the attack, her eyes filled of teorr every time 为什么不用be filled of

为什么不用be filled of

Answer 1

我使用《灵格斯》查了词典，在《译典通》中给出的解释是这样的：

及物动词 vt.
1.装满;填满;使充满[(+with)]
When I had read it I was filled with horror.
我读完它之后,心里充满了恐怖。

不及物动词 vi.
1.被充满;鼓胀
Her eyes filled with tears.
她热泪盈眶。

名词 n.
1.填满的量[(+of)]
Would you like a fill of my tobacco?
你想不想抽一斗我的烟?

但是奇怪的是，我查了所有的词典都是做动词的时候后面与with搭配，只有作为名词的时候才与of搭配。不过，可以肯定的是，不用被动语态，否则就变成眼睛被眼泪填满了。（我们知道实际上不可能这样的，眼睛又不是容器，是吧）

希望对楼主有帮助。