Question

请帮忙把下面括号里的日语翻译成中文。谢谢！

ーーあっ、山下课长、お久しぶりです。来周、移动されるそうですね。
ーーお、田中君、久しぶりだね。そうなんだ。今度は企画部でね。
ーー企画と开発なら、何とかご一绪にする机械が多くなりますね。
ーーそうだなあ。（しかし田中君、営业部での経験が今、役に立ってるだろう。）
ーーええ、お客さんの声を直接闻くことができたのが役に立っています。仕事はきつかったですけどね。
ーーははは。お、そういえば、今度国际部と合同で打ち合わせするとき、开発部からも何人か出てもらいたいんだが、田中君出られるかね？
ーーはい、24日の打ち合わせですよね。大丈夫です。

括号里的句子意思是说什么对什么有用呢？
另外请问仕事はきつかったですけどね中的きつかった是什么意思呢？动词原形是什么呢？

Answer 1

1 对于现在所在的策划部工作有帮助。
句子意思是“不过，田中君，你在营业部的工作经验对你现在（在策划部）的工作有帮助吧”。

2 きつい在这里指工作很紧张、很辛苦。

Answer 2

但是田中君，在营业部的经验现在帮上忙了吧。
きつかった不晓得诶,原型是きつく吧？“注意到”的意思