Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

时代の変化を感じないではいられませんね。

Answer 1

如果不能随潮流的变化而变化是无法生存下去的

针对补充文字的翻译补充:

不了解时代潮流的变化看来果然还是不行的啊.

(解释:此人原认定男人们都会存钱是回答买车,去旅游这类享乐的理由.
而出呼意外,实际上调查中男人都回答的是为了结婚和买房这类现实的理由.
这是一个意外的失算 为此 此人觉得自己原先的想法远远脱离了这个时代的
风潮,所以才会有 这样的自己的看法实在是不行的啊 的感叹)

Answer 2

时代在变，我不能感到他们

Answer 3

自然而然地感受到时代的变化。

Answer 4

总是不由自主地感到时代在变化

Answer 5

不得不感受到时代的变化啊。