Question

请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。

题目：我的梦想。
我最大的梦想是回国以后，在自己的家乡小镇上开一间属于自己的酒吧。酒吧不需要很大，但是能让工作了一天的人们坐在这里释放掉一天的疲劳。我会在自己的酒吧里放柔和舒缓的音乐，舒适的沙发，不需要很多的钱也能品尝上很美味的洋酒和美食。我的梦想很简单，但是很美好。

Answer 1

私の梦

私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。
バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味しい洋酒や食べ物を味わえることができます。私の梦はとてもシンプルですが、美しい梦だと思います。

Answer 2

わたしの梦

わたしの最大の梦は帰国してから、故郷の小さな町で自分のバーを开くことだ。そのバーはあまり大きくなくてもいいが、一日中働いた人々の疲れを愈すことさえできれば、それで十分だ。わたしは自分の将来のバーの中に座り心地が良いソファーを置くほかに、穏やかで缓やかな音楽を流すことを思い描いている。また、バーでたくさんお金を使わなくても美味しい洋酒と美食が味わえるのが何よりだ。わたしの梦は取るに足りないものだが、とても美しいと思う。

Answer 3

我的梦想很简单，但是很美好。（美好不美好不能自己说了算啊）
再修改一下吧。

Answer 4

私の梦
私の一番大きな梦は帰国したあと、自分の故郷の小さい町でバーを立てることだ。そのバーは大きくなくても构わずに、一日中仕事をやり続けた人たちの疲れを解放させることができればいいと思う。自分のバーで柔らかく、缓やかな音楽を放送され、ふわふわソファーを置き、お金が多く要られてもおいしい洋酒や美食も食べられるようになる。私の梦はすごく简単でも、美しいのだ。

Answer 5

私の梦。
私の最大の梦は自分のバーを开くことが故郷の町で、后で返すことです。バーは非常に大きいが、人々は仕事の日は忙しい一日解放されたここに座ってください。私は自分のバーのソフトなだめるような音楽、快适なソファに置かれ、たくさんのお金はとても美味しいですワインと料理を味わうために必要はありません。私の梦は、非常に美しいシンプルです。