Question

请英语高手帮我翻译一下！谢谢

我要写节目单的英语串词，请大家帮忙！
1。歌伴舞 2。大合唱 3。诗歌联诵 4。让我们来欣赏。 5。有请、、、
或大家还有什么觉得我可以用的着的吗？给我一些建议。谢谢·

Answer 1

可以这样译：

1.歌伴舞，song and dance(歌舞）dance with song(歌伴舞，注意dance在前,否则就成了舞伴歌），你看自己需要哪种（下同）。
2.大合唱，chorus（齐声唱）cantata（相互配合的合唱，如独唱+合唱+伴奏）
3.诗歌联诵，poems and songs就行。
4.让我们来欣赏，please enjoy...let's enjoy...
5.有请……，please welcome...或now it's ...(for us).

单从汉语来看，有不同意义的英语翻译，请楼主根据实际情况，结合括号的注释灵活应用。

Answer 2

1.歌伴舞，song with dance
2.大合唱，chorus
3.诗歌联诵，joint reciting of poems
4.让我们来欣赏，let's enjoy
5.有请……，please welcome……

Answer 3

1. Song dancing parter 2. Chorus 3. The poetry association reads aloud 4. Let us appreciate. 5. Invited