Question

用英语翻译下面一段话

亲爱的妹妹：
你好！
听说你以优异的成绩考进了大学，姐姐在这里要先恭喜你，姐姐知道，以你现在的能力你现在根本付不起大学那昂贵的学费，但你是个要强的孩子，你还记得吗？你们老师说：“知识能改变命运。”那你现在患有心脏病就更要需要知识才行，这样你才有机会将自己的命运转变，将你母亲的命运改变。
旁边的信封里面是50万的支票，是你一年的学习加生活费，明年的我会打你卡上。
你记住，把这些钱一定要用了，用在大学上，用在你将来的命运上。这些钱你不要不收，这是我借你的，你改变了自己的命运时再还给我。
祝：
身体健康！
学业有成！
你的表姐：艾丽斯

Answer 1

My dear sister:
Hello!
I heard you with excellent performance test enter college, sister here first congratulations, elder sister know, with your present ability now you simply can't pay university that expensive tuition, but you are a strong child, you remember? Your teacher say: "knowledge can change destiny." That you now with heart disease should more need knowledge to just go, so you just have an opportunity to will own destiny transformation, will your mother's destiny changes.
Beside the envelope is 50 million cheque, you are one year of study with living expenses, next year I'll beat you on the card.
You remember, these money must be used, in university, use in your future. The money you don't accept, this is I borrow your, you change your own destiny again when back to me.
Wish:
Health!
Viel erfolg im studium!
Your cousin: Alice

Answer 2

My dear sister: Hello! I heard you with excellent performance test enter college, sister here first congratulations, elder sister know, with your present ability now you simply can't pay university that expensive tuition, but you are a strong child, you remember? Your teacher say: "knowledge can change destiny." That you now with heart disease should more need knowledge to just go, so you just have an opportunity to will own destiny transformation, will your mother's destiny changes. Beside the envelope is 50 million cheque, you are one year of study with living expenses, next year I'll beat you on the card. You remember, these money must be used, in university, use in your future. The money you don't accept, this is I borrow your, you change your own destiny again when back to me. Wish: Health! Viel erfolg im studium! Your cousin: Alice

格式自己搞