Question

请达人翻译下列一小段，谢谢

The Hotel was the first 5-star hotel in Shanghai under a co-operative joint venture contract and was entirely funded by the foreign party.

The Hotel has 800 rooms and is managed by Hilton International Co. In the last 10 years, the Hotel has achieved a very good operating performance.

CHL, having built a solid foundation in China, continues to pursue business opportunities in China and is prepared to share its experience with interested party by jointly developing and investing in suitable projects.

The trading operation of CHL has been in the area of developing import and export of commodities such as machinery, construction materials, chemical, electrical products and hotel articles, etc with China as the main focus...

Answer 1

该酒店是第一家五星级酒店在上海下一个合作合营企业合同，是完全由外方提供资金。

酒店拥有800间客房，是由希尔顿国际公司管理的在过去10年来，该酒店拥有取得了非常良好的经营业绩。

智利，在中国已建成了坚实的基础，继续在中国寻求商业机会，并愿意共同分享发展和合适的项目投资与利害关系人的经验。

贸易业务的叶绿素一直在发展，如进口和机械，建材，化工，电器产品及酒店用品的商品出口，中国等为主体的重点领域...
请采纳！！

Answer 2

旅馆是第一家五星旅馆在上海根据一个合作共同投资的合同和由外国党完全地资助。

The旅馆有800个房间和由Hilton International Co.处理。 在最近10年，旅馆完成了一个非常好操作性能。

CHL，被建立一个固定基础在中国，在中国继续追求商机和通过联合开发和投资准备分享它的经验与感兴趣的人在适当的项目。

The CHL的贸易实施在商品开发的进口区域和出口例如机械、建筑材料、化学制品、电子产品和旅馆与中国的文章等等作为主要焦点…

Answer 3

该酒店是第一家五星级酒店在上海下一个合作合营企业合同，是完全由外方提供资金。

酒店拥有800间客房和管理,通过希尔顿国际公司。在过去的100年里,旅馆取得了很好的的操作性能。

有一个坚实的基础,具有在中国继续追求商机的机会,准备在中国的经验分享其利害关系方共同开发和投资,在适当的项目。

交易领域是发展进出口商品机械、建材、化工、电子产品、酒店用品等以中国为主要焦点…