Question

求 December的 泪光闪闪 的中韩对照歌词！

是韩语歌哦
December 눈부신 눈물

Answer 1

December 디셈버 - 눈부신 눈물
韩中歌词

우리 다시 사랑하게 된다면 그땐 조금만 떨어져 걸어요
그댈 사랑하는 마음이 내 심장 옆에 붙어서
혼자 걷지 말래요 그댈 데려오래요

우리 다시 사랑하게 된다면 너무 서로만 바라 보지는 말아요
눈부셔 흐르던 미소가 눈물이 되어 내려요
다신 그대 두눈은 마주 할 수 없는데

하루도 그대없이 사는 건 생각해 본적 없어서
오늘이 마지막인 것처럼 그댈 사랑해야했어
사랑을 잘 몰라서 아니 나밖에 몰라서
아픈 가슴으로 배우나봐 이별뒤에

우리 다시 사랑하게 된다면 사랑한단말 아끼지 말기로 해요
부끄러워 자주 못한말 입술에 자꾸 맴돌아
혼자 되뇌이네요 더는 그대없는데

하루도 그대없이 사는건 생각해 본적 없어서
오늘이 마지막인 것처럼 그댈 사랑해야했어
사랑을 잘몰라서 아니 나밖에 몰라서
시린 가슴으로 배우나봐 바보처럼

저 너머에 그대 있나요 내 사랑이 그댈 울리네요
가끔 바람되어 내 어깨를 스치며 날 위로 하나요

문득 눈물 멈추면 그대 다녀간 거겠죠

우리가 다시 사랑한다면 많은 사랑주진마요
그대가 주고간 그사랑이 죽을만큼 그리워요
우리 사랑한다면 다시 사랑하게되면
그땐 이렇게 떠나지마요 가지마요

저 하늘에 부탁해요 이말 전해주길 사랑합니다
======================================

如果我们能够再次相爱，让你稍微爱我少一点
让我爱你的心，能够依附在我的心脏
不要独自爱著，让它能够领著你

如果我们能够再次相爱，让我们不要总是对视著彼此
因为那耀眼的微笑，总会变成泪水一滴一滴的落下
让我无法再望著你

我不曾想像，在没有你的世界生活著
就像是今天已经是最后一天，这样的爱著你
因为我不懂得爱情，不，因为我的心里只有你
只能用心痛的心，继续的学习，在离别之后

如果我们能够再次相爱，我不会再舍不得说出我爱你
因为害羞，总是只在唇边徘徊著的话语
却只变成了自言自语，在你不在的日子里

我不曾想像，在没有你的世界生活著
就像是今天已经是最后一天，这样的爱著你
因为我不懂得爱情，不，因为我的心里只有你
只能用冰冷的新，继续的学习，像个傻瓜

在那远处，是否能再遇见你呢？我的爱情因为你而哭泣著
要是，你变成了风，呼啸过我的肩头，是否也会悄悄的安慰我？

那时候，我的泪水就会停止了吧

如果我们能够再次相爱，请不要给我更多的爱情
你给我的爱情，只会让我像是死去般的思念
如果我们相爱，如果我们能够再次相爱
那时候，我们别再这样的分手了，不要离开我

我向上天祈祷著，希望这句话能够传达到你的耳旁，我爱你

Answer 2

不知道是你说错了还是我听得歌不是很多，我只知道有夏川里美的泪光闪闪……但是是日文的也不知道对不对……
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜
あなたの场所から私が
见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう

中文歌词：
翻着发黄的旧相册
嘴里轻轻呢喃着：谢谢
总是在我心中
鼓励我的人儿啊
不论晴天还是雨天
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来从是让我泪光闪闪

对着星星祈愿
已经成为了我的习惯
黄昏时仰望天空里
在心中满是寻找你的踪迹
不论是悲伤还是喜悦
心里总是会浮现你的笑容
我相信从你所在的地方看得到我
相信总有一天我们都够重逢！
不论晴天还是雨天
都会浮现出你的笑容
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹
每次醒来从是让我泪光闪闪

想见到你 想见到你
对你的思念总让我 泪光闪闪